기보 표기법

초한 장기의 분석판, 게임 리뷰, 연구는 모두 같은 방식으로 수를 적어요. 체스의 국제 표기법(SAN)을 장기에 맞게 옮긴 것이라, 한국에서 흔히 쓰는 숫자 좌표식 기보와는 생김새가 달라요. 이 페이지 하나만 보면 1. ab4 ih7 2. Hg3 Hd8 3. Ce3 같은 수순을 읽을 수 있어요.

판의 좌표

• 줄(세로)은 a~i예요. 초 쪽에서 판을 볼 때 왼쪽 끝이 a, 오른쪽 끝이 i예요.
• 선(가로)은 1~10이에요. 초의 궁이 있는 쪽 끝이 1, 한 쪽 끝이 10이에요.
• 칸은 줄과 선을 붙여 불러요. 초의 궁은 e2, 한의 궁은 e9에서 시작해요.

기물 글자

체스의 N(나이트), B(비숍)와 헷갈리지 않도록 마는 H, 상은 E로 적어요.

수 적는 법

• 기물 글자 + 도착 칸: Hd3은 마가 d3로 가는 수, Ce3은 포가 e3로 가는 수예요.
• 졸·병은 글자 없이 도착 칸만: e5는 졸이 e5로 가는 수예요. 잡을 때, 그리고 다른 졸도 같은 칸으로 갈 수 있을 때는 출발한 줄을 앞에 붙여요. ab4는 a줄 졸이 b4로(c4 졸도 b4로 갈 수 있으니까), ef4는 e줄 졸이 f4로 옆걸음하는 수예요.
• 잡기는 x: Rxa10은 차가 a10의 기물을 잡는 수예요.
• 같은 기물 둘이 같은 칸으로 갈 수 있으면 출발한 줄을 넣어요: Che3은 h줄의 포가 e3로. 줄까지 같으면 출발한 선을, 그것도 같으면 출발 칸을 통째로 넣어요.
• 장군은 +, 외통은 #: ef4+는 졸이 비키면서 장군이 되는 수예요.
• 한수쉼은 pass예요.

수 번호

초가 먼저 둬요. 1. ab4는 초의 첫 수, 1... ih7은 한의 첫 수예요(번호 뒤 점 세 개는 한의 차례라는 뜻). 그래서 1. ab4 ih7 2. Hg3 Hd8 3. Ce3은 이렇게 읽어요: 초 a4 졸이 b4로, 한 i7 병이 h7로, 초 마가 g3로, 한 마가 d8로, 초 포가 e3(면)으로.

차림

마상상마, 상마상마처럼 적는 차림은 각자 자기 쪽에서 볼 때 왼쪽 마·상 자리(초는 b·c줄, 한은 h·g줄)부터 오른쪽으로 읽어요. 초 상마상마는 b1 상, c1 마, g1 상, h1 마예요.

평가 숫자와 기호

• +0.43처럼 앞에 +가 붙으면 초에게, −가 붙으면 한에게 유리하다는 엔진(Fairy-Stockfish NNUE)의 평가예요. 숫자가 클수록 차이가 커요. 엔진이 읽는 깊이에 따라 조금씩 달라져요.
• ! 좋은 수, !! 아주 좋은 수, ? 실수, ?? 큰 실수, !? 흥미로운 수, ?! 의심스러운 수.